FOUNTAIN OF TRUTH – 30th April 2019

English

All of us deserve our spaces until death. Encroachment into spaces leads to conflicts. Stay within your spaces and guide others to respect theirs too.

Hindi

हम सभी मरने तक ‘स्वयं के होने’ के स्थान के अधिकारी हैं। स्थानों के अतिक्रमण से झगड़ा पैदा होता है| अपने स्थान की सीमाओं में रहें और दूसरों को भी उनके ‘होने के स्थान’ का सम्मान करना सिखलायें|

Telugu

మనమందరం మరణం వరకు ఈ “మన స్థానానికి” అధికారులం. ఈ స్థానంలోకి ఆక్రమణ చొరబాటు వైరుధ్యానికి దారితీస్తుంది.మీ స్థానంలో మీరు ఉంటూ ఇతరులకు కూడా “వారి స్థానాన్ని ” గౌరవించటం నేర్పించండి.

Malayalam

ജീവിച്ച മരിക്കുന്നതുവരെ നമുക്കോരോരുത്തർക്കും അവരവരുടേതായ ഇടങ്ങൾ ആവശ്യമാണ്. അവയിൽത്തന്നെ നിലകൊള്ളുക, അന്യന്റെ ഇടത്തേക്ക് കടന്നുകയറുന്നത് സംഘർഷങ്ങൾക്ക് വഴിവെക്കും. സ്വന്തം സ്വകാര്യതയും അപരന്റെ സ്വകാര്യതയും മാനിക്കാനും അവരവരുടെ ഇടങ്ങളെക്കുറിച്ചു ബോധവാനാകാനും മറ്റുള്ളവരെയും പ്രേരിപ്പിക്കുക.

Gujarati

આપણે બધા મૃત્યુ સુધી આપણી જગ્યાઓ માટે લાયકાત ધરાવીએ છીએ. અવકાશમાં અતિક્રમણ તકરાર તરફ દોરી જાય છે. તમારા સ્થાનમાં રહો અને બીજાઓને પણ તેમના સ્થાનમાં રહેવા આદર કરો, માર્ગદર્શન આપો.

Bangla

আমরা সবাই মৃত্যুর আগপর্যন্ত আমাদের নিজস্ব জায়গায় বিরাজমান.অনধিকার প্রবেশ আমাদের মধ্যে দ্বন্দ্ব বাড়ায়. নিজস্বতার মাঝে বিরাজমান থাকুন এবং অন্যকেও পারস্পরিক সম্মান করতে উত্সাহিত করুন.

Tamil

நாம் அனைவருக்கும் எமது தகுதிக்கேற்ற இடம் இறக்கும் வரை வழங்கப்பட்டுள்ளது. அதை விடுத்து அடுத்தவர்களுடைய இடத்தை ஆக்கிரமிக்க எத்தனித்தல் மோதல்களுக்கு வழி வகுக்கும். உங்களுக்கான இட எல்லைக்குள் இருப்பதுடன் மற்றவர்களும் அவ்வாறு இருக்க வழி காட்டுங்கள்.

Marathi

आपण सर्वांचा मृत्यू होईपर्यंत आपल्या रिक्त स्थानांचे पात्र आहोत. रिक्त स्थानांमध्ये अडथळे विवादांना कारणीभूत ठरतात. आपल्या रिक्त स्थानांवर रहा आणि इतरांना त्यांचे देखील आभिमान करण्यासाठी मार्गदर्शन करा.

Vietnamese

Tất cả chúng ta đều xứng đáng với khoảng không của mình đến khi chết. Sự xâm chiếm nào cũng sẽ dẩn đến xung đột. Hãy ở trong phạm vi của mình và dẩn dắt những người khác cùng tôn trọng của họ luôn.

Swedish

Alla förtjänar vi vårt eget personliga utrymme. Det leder till konflikter om vi inte tillåts ha denna personliga frihet. Bibehåll ditt “Inre space” och respektera andras “inre space”.

Quote of the day (30-Apr-2019)

How many Avatars! Time gave birth to many celestial beings, heavenly bodies, Avatars. They had nothing to do with earth, they wanted nothing from earth, instead spread love, kindness, compassion and highest possibilities of human existence, taking human form, asking nothing. Earth became a better place because they walked the earth. They brought the precious, priceless light of awareness and left it here for those who may care for it and asked nothing in return. They lit many lamps with the flame they brought. While the whole world got busy chasing temporary pleasures, they remained the epitome of unruffled peace of incarnations without any desires from here and the hereafter. How many great masters! Those who recognize them are blessed. Those who get their glances of grace get elevated to higher awareness, the perpetual awareness of consciousness and beyond. It takes keen eyes to identify an Avatar. It needs the stillness of mind free from desires to recognize them and connect with them. Great masters look like nothing. They look insignificant. They remain more ordinary than an ordinary man. Once connected deeply, liberation takes place spontaneously.

Mohanji
Talks on Avatars

 

FOUNTAIN OF TRUTH – 29th April 2019

English

The true sign of spiritual maturity is the stable feeling of insignificance amidst the significance of our very existence on earth.

Hindi

अध्यात्मिक प्रौढ़ता का सच्चा चिन्ह्, धरती पर हमारे जीवन के महत्व के बीच निरर्थकता का स्थायी अहसास होना है|

Telugu

ఆధాత్మిక పరిపక్వత యొక్క నిజమయిన సంకేతం , భూమి పైన మన ఉనికి యొక్క ప్రాముఖ్యత మరియు దాని నిరర్ధకత యొక్క స్థిరమయిన అనుభూతి .

Malayalam

ഭൂമിയിലെ നമ്മുടെ അസ്തിത്വവുമായി തട്ടിച്ചു നോക്കുമ്പോൾ നമ്മുടെ നിസ്സാരത മനസ്സിലാക്കുന്നതാണ് യഥാർത്ഥത്തിൽ പക്വത എന്നത്.

Bangla

আধ্যাত্মিক পরিপক্কতার সত্যিকারের চিন্হটি পৃথিবীতে আমাদের খুব অস্তিত্বের তাত্পর্যপূরণের মধ্যে ক্ষুদ্রতম স্থিতির অনুভুতি.

Tamil

பூமியில் நமது வாழ்க்கையின் முக்கியத்துவத்தின் மத்தியில் நாம் ஒரு பொருட்டல்ல என்ற அற்புதமான உணர்வு நிலையில் நிலைத்திருப்பதே ஆன்மீக முதிர்ச்சியின் உண்மையான அடையாளமாகும்.

Gujarati

આધ્યાત્મિક પરિપક્વતાની સાચી નિશાની એ પૃથ્વી પરના આપણા અસ્તિત્વના મહત્ત્વ વચ્ચેની નબળાઈની સ્થિર લાગણી છે.

Marathi

आध्यात्मिक परिपक्वताचा खरा संकेत म्हणजे पृथ्वीवरील आपल्या अस्तित्वाच्या महत्त्व दरम्यान अपरिपूर्णतेची स्थिर भावना.

Vietnamese

Dấu hiệu chân thật của một tâm đạo chín mùi là cảm giác cân đối giửa không xứng đáng và tầm quan trọng của sự hiện diện trên trái đất này của ta.

Swedish

Ett sant tecken på andlig mognad är att se sig själv som liten och obetydlig – samtidigt som vi är betydningsfulla.

Quote of the day (28-Apr-2019)

When an animal is killed, a part of human conscience gets killed too.
When an animal is killed, a part of human-ness gets killed too.
When an animal is killed, a part of human gets killed too.
Never kill any being. All have the right to live a full and complete life. Never destroy. Never destruct. Any kind of violence – in thoughts, words and actions, violates and contaminates our inner space. Live and let live. Never manipulate minds against kindness and compassion in the name of food. Let AHIMSA (non-violence) be the attitude of your life.

Mohanji
Talks on “Ahimsa – the highest dharma”

FOUNTAIN OF TRUTH – 28th April 2019

English

The whole idea about being spiritual, let alone being special itself is an ego trip. Whenever we think, feel or act we are somebody or something, it is our ego at work.

Hindi

कुछ खास होना की बात तो छोड़ ही दो, अध्यात्मिक होने का पूरा विचार ही अहंकार की यात्रा है| जब भी हम सोचते हैं, महसूस करते हैं, या ऐसे कार्य करते हैं कि हम कोई या कुछ है, वह हमारा अहंकार है|

Telugu

ఆధ్యాత్మికత కలిగి ఉండడం అనే ఆలోచన, ప్రత్యేకంగా ఉండాలి అనేది, అహంకారం యొక్క ప్రయాణం. ఎప్పుడైతే మనకి ఎదో ఉన్నది అని మనము ఆలోచిస్తామో, అనుభూతి చెందుతామో, అలాంటి చర్యలు చేస్తామో అప్పుడు పనిచేసేది మన అహంకారం.

Malayalam

ആത്മീയമാകുക, വിശേഷപ്പെട്ടതാകുക എന്ന ആശയം തന്നെ അഹന്തയിൽനിന്നുളവാകുന്നതാണ്. നാം എന്തോ ചെയ്യുന്നു, നാം ആരൊക്കെയോ ആണ് എന്നുള്ള ചിന്ത തന്നെ അഹന്തയിൽനിന്ന് ഉളവാക്കുന്നതാണ്.

Bangla

আধ্যাত্মিক হওয়ার পূর্ণ ধারণা, একমাত্র নিজেকে বিশেষ কিছু ভাবাই অহংকারের প্রতীক. যখনই আমরা মনে করি বা অনুভব করি আমরা বিশেষ কেউ বা কিছু তখনই আমরা অহংকারী হয়ে উঠি.

Gujarati

આધ્યાત્મિક હોવા વિશેનો આખો ખ્યાલ, એકલા પોતે વિશેષ હોવું એ અહંકારનો પ્રવાસ છે. જ્યારે પણ આપણે વિચારીએ છીએ, અનુભવીએ છીએ અથવા કામ કરીએ છીએ ત્યારે આપણે કોઈક અથવા કંઈક છીએ. તે અહંકાર આપણા કામ કરવાના સ્થાન પર છે.

Marathi

अध्यात्मिक असल्याबद्दलची संपूर्ण कल्पना, केवळ स्वत: ची खास असणे ही एक अहंकार यात्रा आहे. जेव्हा आपण विचार करतो, अनुभवतो किंवा कृती करतो तेव्हा आपण कोणीतरी किंवा काहीतरी करतो, ते आपल्या कामाचा अहंकार असतो.

Tamil

நாம் ஆன்மீகமானவர்கள்.மற்ற்வர்களை விட சிறந்தவர்கள் என்ற எண்ணமே ஆணவத்தின் ஒரு பொறியாகும் .நாம் எம்மை ஒரு தனி மனிதனாகவோ அன்றி தனித்துவமாகவோ எண்ணும், உணரும் மற்றும் செயற்படும் போதெல்லாம் எமது ஆணவமே அங்கு தொழிற்படுகிறது.

Vietnamese

Cả ý tưởng trở nên người có tâm đạo, đừng nói chi đến việc làm người đặc biệt, cũng chỉ là chuyến du hành của bản ngã mà thôi. Chừng nào bạn còn nghĩ, cảm giác hay hành động bạn là ai hoặc cái gì đó. Nó là cái tôi của chúng ta đang hoạt động.

Swedish

Det är en egotripp att vilja vara speciell eller andlig. Varje gång vi tänker, känner eller gör en handling så är vi i vårt ego.

FOUNTAIN OF TRUTH – 27th April 2019

English

Spirit is strong. Mind is weak. Flesh is weak. Spirit is free. You are free. Be the spirit. Be aware of the spirit. That is the spirit.

Hindi

चेतना, शक्तिशाली है| मन, कमज़ोर है| देह, कमज़ोर है| चेतना मुक्त है| आप मुक्त हो| चेतना के साथ एक हो जाओ| चेतना के प्रति सजग रहो| यही सही मनोभाव है|

Telugu

ఆత్మ పవిత్రమైనది. జ్ఞాపకాల యొక్క మలినాలు మరియు భావోద్వేగాల దుష్ప్రభావం వలన మనసు మలినమవుతుంది.

Malayalam

ആത്മാവ് ശക്തമാണ്. മനസ്സ് ദുർബലമാണ്, ശരീരവും. ആത്മാവ് സ്വതന്ത്രമാണ്, നിങ്ങളും. ആത്മാവാകുക, ആത്മാവിനെക്കുറിച്ച് ബോധവാനാവുക. അതാണ് വേണ്ടത്.

Tamil

ஆன்மா வலுவானதும் சுதந்திரமானதுமாகும்.மனமும் உடலும் வலுவற்றவையாகும். நீங்கள் சுதந்திரமானவர்கள். ஆன்மாவாக, ஆன்மாவை உணர்ந்திருங்கள். அதுவே ஆன்மீகமாகும்.

Marathi

आत्मा मजबूत आहे. मन कमकुवत आहे. मांस कमजोर आहे. आत्मा मुक्त आहे. आपण मुक्त आहात. आत्मा व्हा. भावना जागृत करा. ती आत्मा आहे.

Gujarati

આત્મા શકિતશાળી છે. મન નબળું છે. માંસ નબળું છે. આત્મા મુક્ત છે. તમે મુકત છો. આત્મામય રહો.આત્માથી જાગૃત રહો. તે મનોબળ છે.

Bangla

আত্মা শক্তিশালী. মন দূর্বল. জৈবদেহ দুর্বল. আত্মা মুক্ত. তুমিও মুক্ত যখন তুমি আত্মা. আত্মা সম্পর্কে সচেতন হও যে আত্মাই সকল মূল.

Vietnamese

Linh hồn thì mạnh mẽ Tâm trí lại yếu đuối. Xác thịt cũng yếu luôn. Linh hồn thì tự do. Bạn cũng tự do. Hãy là linh hồn. Hãy nhận biết về phần hồn. Đó là phần hồn.

Swedish

Anden är stark. Egot är svagt. Det köttsliga är svagt – men anden är fri. Bli ett med anden. Bli ett med ditt sanna jag.