FOUNTAIN OF TRUTH – 30th September 2019

English

Those who handle themselves superficially and theorise life will find it difficult to be practical. And they wait for the “ideal” life to happen. There is nothing called an ideal life.

Hindi

जो सतही तौर पर जीते हैं और जीवन की परिकल्पना करते हैं, उन्हें व्यवाहारिक होने में तकलीफ़ होती है| और वह एक “आदर्श” जीवन के होने का इंतजार करते रहते हैं | आदर्श जीवन जैसी कोई चीज़ नहीं होती|

Telugu

ఎవరైతే ఉపరితలంలో మాత్రమే జీవితాన్ని సాగిస్తారో, మరియు జీవితాన్ని గూర్చి కల్పనలు చేస్తుంటారో, వారికి ఆచరణాత్మకంగా ఉండటం కష్టం. మరియు వీరు ఆదర్శ జీవితం కోసం వేచి ఉండాలి. ఆదర్శవంతమైన జీవితం అనిది ఏమి ఉండదు.

Malayalam

ജീവിതത്തെ തൊലിപ്പുറമെ മാത്രം കണ്ട് സൈദ്ധാന്തിക വിശകലനം നടത്തുന്നവർക്ക് ആ സിദ്ധാന്തങ്ങൾ പ്രയോഗത്തിൽ കൊണ്ടുവരാൻ ബുദ്ധിമുട്ടാവും. അവരൊരു ഉത്തമ ജീവിതത്തിനായി എന്നും കാത്തിരിക്കും. പക്ഷെ അങ്ങനെ ഒന്നില്ല തന്നെ.

Bangla

যাঁরা নিজেকে পৃষ্ঠপোষকভাবে এবং তাত্ত্বিক জীবন পরিচালনা করেন তাদের ব্যবহারিক হওয়া কঠিন হয়ে উঠবে। এবং তারা “আদর্শ” জীবনটি হওয়ার জন্য অপেক্ষা করে। আদর্শ জীবন বলে কিছু নেই।

Gujarati

જેઓ પોતાને સતહી અને તર્કના આધારે અનુમાન બાંધી જીવન સંભાળે છે તેઓનું વ્યવહારિક બનવું મુશ્કેલ બને છે અને તેઓ “આદર્શ” જીવન બનવાની રાહ જુએ છે. આદર્શ જીવન જેવું કંઈ હોતું નથી.

Marathi

जे स्वतःला वरवरचे आणि सिद्धांताचे जीवन सांभाळतात त्यांना व्यावहारिक असणे कठीण होईल. आणि ते “आदर्श” आयुष्य घडण्याची प्रतीक्षा करतात. आदर्श जीवन असे काहीही नाही.

Tamil

தங்களை மேலோட்டமாகவும், கோட்பாட்டு வாழ்க்கையிலும் கையாளுவோர் நடைமுறைச் சாத்தியமாக இருப்பது கடினம். மேலும் அவர்கள் “இலட்சிய” வாழ்க்கை வாழக் காத்திருக்கிறார்கள். இலட்சிய வாழ்க்கை என்று எதுவும் இல்லை.

Vietnamese

Những kẻ điều hành bản thân một cách mê tín và lý tưởng hóa cuộc sống sẽ cảm thấy nó khó thành hiện thực. Và họ chờ cho đời sống lý tưởng ấy xảy ra. Không có cái gọi là đời sống lý tưởng.

Swedish

De som lever ytligt och teoretiserar livet kommer att ha svårt för att vara praktiska. De väntar på att det “ideala” livet ska hända. Det finns inget som kallas ett idealiskt liv.

Sinhalese

මතුපිටින් හා න්‍යායාත්මකව හැසිරෙන අයට ප්‍රායෝගික වීමට අපහසු වනු ඇත. තවද ඔවුන් “පරමාදර්ශී” ජීවිතය සිදුවන තෙක් බලා සිටී. පරමාදර්ශී ජීවිතයක් ලෙස කිසිවක් නැත.

Quote of the day (30-Sep-2019)

I left my career to the winds and plunged myself into the uncertain, unpredictable future, deciding to make people happy with the rest of my more than half-finished life. There was no agenda. No plan. No destination or goal. Just add value in the lives of those who come my way. I never went searching for anyone, neither did I tell anyone that I am better than them. People knew I am one among them, same strengths same weaknesses. The only difference possibly was that I really wanted to make a positive change, a value addition in the lives of those I happened to meet in my journey.

Soon enough, I realized that love is the most natural, yet most difficult to manage in the world of conditions. Most people just do not know how to handle love when it is not conditional. They are at a loss, a total loss in the department of receiving love let alone giving it unconditionally. All they needed is love. But then again, there is the danger of non-acceptability. Rejection. Ridicule. Judgement. I faced it all.

I was mocked. I was insulted. I was even abused and character assassinated when all I cared for was to help them reach perpetual freedom from the binding frames of mind. I kept walking. I had only one thing to depend on – faith in myself. I believed in myself and I had firm faith in the purity of my intentions as well as the selflessness attached. I did nothing to gain name, fame or possessions. I kept walking. Sometimes the contemporary generation may not see an original who walks amongst them. It often takes posterity to recognize an original one.

Mohanji

Autobiographical Murmurs

FOUNTAIN OF TRUTH – 28th September 2019

English

Even the strongest and longest rope of emotions cannot bind a liberated person to anything or anyone on earth. Liberated existence is unconquerable.

Hindi

भावनाओं की सबसे मजबूत और लम्बी डोर भी एक मुक्त व्यक्ति को धरती पर किसी भी वस्तु या व्यक्ति से बाँध नहीं सकती | मुक्त अस्तित्व अजेय होता है |

Telugu

భావోద్వేగాల యొక్క బలమైన మరియు పొడవైన తాడు కూడా, విముక్తి పొందిన వ్యక్తిని భూమిమీద ఉన్న దేనితో కూడా బంధించలేదు. విముక్తి పొందిన ఉనికి అజేయమై ఉంటుంది.

Malayalam

ഏറ്റവും ശക്തവും ദീർഘവുമായ വൈകാരിക ബന്ധങ്ങൾ പോലും ഒരു വിമോചിത വ്യക്തിത്വത്തെ ഭൂമിയിൽ ബന്ധിക്കുന്നില്ല. അത് കീഴടക്കാനാവാത്തതാണ്.

Bangla

এমনকি আবেগের সবচেয়ে শক্তিশালী এবং দীর্ঘতম দড়িও একজন মুক্ত ব্যক্তিকে পৃথিবীর যে কোনও কিছুর কাছে বা বাঁধতে পারে না। মুক্ত অস্তিত্ব অপ্রতিরোধ্য।

Gujarati

લાગણીઓનો સૌથી મજબૂત અને લાંબું દોરડું પણ મુકત વ્યક્તિને પૃથ્વી પરની કોઈ પણ વસ્તુ અથવા કોઈ સાથે બાંધી શકતું નથી. મુક્તિરુપીએ અસ્તિત્વ અજય રહે છે.

Tamil

உணர்ச்சிகளின் வலிமையான மற்றும் நீளமான கயிறு கூட ஒரு பற்றற்ற நபரை பூமியில் உள்ள எதற்கும் அல்லது எவருக்கும் பிணைக்க முடியாது. பற்றற்ற இருப்பு என்பது வெற்றி கொள்ளப்பட முடியாதது ஆகும்.

Marathi

भावनांचा सर्वात भक्कम आणि प्रदीर्घ दोरीसुद्धा मुक्ती मिळालेल्या व्यक्तीला पृथ्वीवर असलेल्या कोणालाही किंवा कशासही बांधू शकत नाही. मुक्त केलेले अस्तित्व अविश्वसनीय आहे.

Vietnamese

Ngay cả sợi dây dài và mạnh mẽ nhất của cảm xúc cũng không thể trói buộc một người đã giác ngộ với bất cứ gì hoặc bất kỳ ai. Hiện hữu giải thoát thì không thể chinh phục được.

Swedish

Även det starkaste och längsta repet av känslor kan inte binda en befriad person till någonting eller någon på jorden. Befriad existens är oövervinnlig.

Sinhalese

හැඟීම්වල ශක්තිමත්ම දිගම කඹයට පවා විමුක්තිදායක පුද්ගලයෙකුට කිසිම දෙයකට හෝ මිහිපිට සිටින කිසිවෙකුට බැඳ තැබිය නොහැක. විමුක්තිදායක පැවැත්ම පාලනය කළ නොහැකිය.

FOUNTAIN OF TRUTH – 28th August 2019

English

Peace is our very nature and the nature of all beings. Acceptance helps peace. Awareness stabilizes it. Restlessness rests only in the mind.

Hindi

शांति हमारा स्वाभाव है और सभी प्राणियों का स्वाभाव है | स्वीकृति से शांति आती है | सजगता उसे स्थिरता देती है | बेचैनी केवल मन में रहती है |

Telugu

శాంతి మన స్వభావం మరియు అన్ని జీవుల స్వభావం. అంగీకారం శాంతికి సహాయపడుతుంది. అవగాహన దాన్ని స్థిరీకరిస్తుంది. చంచలత్వం మనసులో మాత్రమే ఉంటుంది.

Malayalam

എല്ലാ ജീവിവർഗത്തിന്റെയും ശരിയായ സ്വഭാവം ശാന്തിയാണ്. അംഗീകരിക്കലാണ് ശാന്തി കൈവരിക്കാനുള്ള മാർഗം . അവബോധമുണ്ടാവുമ്പോൾ അത് ഒന്നുകൂടി ഉറയ്ക്കുന്നു. മനസ്സിനു മാത്രമാണ് അസ്വസ്ഥതയെ ശാന്തമാക്കി സ്വസ്ഥമാക്കാനാവുക.

Gujarati

શાંતિ એ આપણો મૂળ સ્વભાવ છે અને તમામ જીવોનો સ્વભાવ છે. સ્વીકૃતિ શાંતિમાં મદદ કરે છે. જાગૃતિ તેને સ્થિર કરે છે. બેચેની મનમાં જ આરામ પામે છે.

Marathi

शांतता हा आपला स्वभाव आणि सर्वांचा स्वभाव आहे. स्वीकृती शांततेत मदत करते. जागरूकता ते स्थिर करते. अस्वस्थता फक्त मनावर विरहित असते.

Tamil

அமைதி என்பது நம்முடைய மற்றும் அனைத்து உயிரினங்களின் இயல்பு ஆகும். ஏற்றுக்கொள்வது அமைதிக்கு உதவுகிறது. விழிப்புணர்வு அதை உறுதிப்படுத்துகிறது. அமைதியின்மை என்பது மனதில் மட்டுமே உள்ள (ஒரு) நிலை ஆகும்.

Vietnamese

Hòa bình là nét rất tự nhiên của tạo vật và là bản chất của mọi chúng sinh. Sự chấp nhận hổ trợ hòa bình. Tầm nhận thức cân bằng nó. Chỉ có tính bất an ở lại trong tâm.

Swedish

Sinnesfrid är vår natur och alla varelsers innersta natur. Acceptans hjälper dig att känna frid och harmoni. Medvetenhet stabiliserar frid och harmoni. Rastlöshet existerar bara i egot.

Sinhalese

සාමය යනු අපගේ ස්වභාවය සහ සියලු සත්වයන්ගේ ස්වභාවයයි. පිළිගැනීම සාමයට උපකාරී වේ. දැනුවත්භාවය එය ස්ථාවර කරයි. නොසන්සුන්කම රැඳී ඇත්තේ මනස තුළ පමණි.

FOUNTAIN OF TRUTH – 27th September 2019

English

Human insecurities have numerous dimensions: greed, possessiveness, hatred, revenge… Matured minds are seated in deep acceptance and contentment over life as it unfolds.

Hindi

मनुष्य की असुरक्षाओं के कई आयाम है: लालच, अधिकारपूर्ण रवैया, घृणा, प्रतिशोध ……परिपक्व मन जीवन की घटनाक्रम के प्रति गहरी स्वीकृति और संतोष में स्थित होता है|

Telugu

మానవ అభద్రతలకు ఎన్నో కొలమానాలు ఉంటాయి : దురాశ,స్వాధీనత, ద్వేషం, పగ,…పరిణతి చెందిన మనసులు జీవితం యెడల అంగీకారం మరియు సంతృప్తి కలిగి ఉంటాయి.

Malayalam

മനുഷ്യന്റെ അരക്ഷിതാവസ്ഥകൾക്ക് പല തലങ്ങളും ഉണ്ട്. ദുര, വൈരം, ഉടമസ്ഥതാബോധം, വെറുപ്പ് എന്നിങ്ങനെ. പക്വമായ മനസ് ജീവിതത്തെ അങ്ങനെത്തന്നെ സ്വീകരിക്കുകയും സംതൃപ്തമാവുകയും ചെയ്യുന്നു.

Gujarati

માનવ અસલામતીના અસંખ્ય પરિમાણો ધરાવે છે જેમકે લોભ, સંપત્તિ, તિરસ્કાર, બદલો … પરિપક્વ મનની પ્રગતિ થતાં જ જીવનમાં ઊંડી સ્વીકૃતિ અને સંતોષ થવા માંડે છે.

Marathi

मानवी असुरक्षिततेकडे असंख्य परिमाण आहेत: लोभ, ताबा, द्वेष, बदला … परिपक्व मनाने आयुष्यावर खोलवर मान्यता आणि समाधानाने बसले आहे आणि ते जसे प्रगट होते.

Tamil

மனிதனது பாதுகாப்பின்மைக்கு பேராசை, தனக்கு மட்டுமே சொந்தம் என்ற எண்ணம், வெறுப்பு, பழிவாங்குதல் என ஏராளமான பரிமாணங்கள் உள்ளன. ஆனால், முதிர்ச்சியடைந்த மனங்கள், ஆழ்ந்த ஏற்றுக்கொள்ளுதல் மற்றும் வாழ்க்கையில் வரும் அனைத்திலும் திருப்தி என்பவற்றில் நிலைத்து இருக்கும்.

Vietnamese

Những nổi bất an của con người có nhiều chiều hướng: tham lam, chiếm hữu, căm ghét, trả thù… Các tâm trí chin mùi ngồi vững vàng trong sự đón nhận và hài lòng sâu lắng về cuộc đời khi nó lộ bày chạn lý.

Swedish

Mänskliga osäkerheter har många dimensioner: girighet, äganderätt, hat, hämnd … mogna själar accepterar livet allteftersom det skrider fram.

Sinhalese

මිනිස් අනාරක්‍ෂිතතාවන්ට විවිධ මානයන් ඇත: කෑදරකම, සන්තකයේ තබා ගැනීම, වෛරය, පළිගැනීම … මේරූ මනස ජීවිතය දිග හැරෙන විට ගැඹුරු පිළිගැනීමක් හා තෘප්තියක් ලබා ගනී.