FOUNTAIN OF TRUTH – 31st October 2019

English

We are here today, thanks to trillions of factors. We have nothing to boast about. Our possessions, positions and achievements also have all these factors joining together in creating them.

Hindi

आज हम यहाँ हैं , खरबों कारणों की वजह से। हमारे पास शेखी मारने के लिए कुछ भी नहीं है। हमारी संपत्ति, पद, और उप्ल्ब्धियाँ को बनाने में भी इन कारणों का साथ है।

Telugu

మన ఈ రోజు ఇక్కడ ఉన్నందుకు ట్రిలియన్ కారకాలకు ధన్యవాదాలు. ప్రగల్బాలు పలకడానికి ఏమి లేదు. ఆస్తులు, స్థానాలు, విజయాలు కూడా ఈ కారకాలన్నిటిని సృష్టించడంలో కలిసి ఉంటాయి.

Malayalam

പരശതം കാരണങ്ങളാലാണ് നാം ഇന്നിവിടെ ആയിരിക്കുന്നത്. അതിൽ നമുക്ക് വീമ്പു പറയാൻ ഒന്നുമില്ല. നമ്മുടെ സ്വത്തുക്കളും സ്ഥാനമാനങ്ങളുമെല്ലാം ഈ ഘടകങ്ങളുടെ കൂടിച്ചേരൽ മൂലമാണ് ഉണ്ടാവുന്നത്.

Bangla

আমরা আজ এখানে এসেছি, কোটি কোটি উপাদানকে ধন্যবাদ। আমাদের গর্ব করার মতো কিছুই নেই। আমাদের সম্পদ, অবস্থান এবং অর্জনগুলিও এগুলি তৈরিতে একসাথে যোগদান করে।

Marathi

आम्ही आज येथे आहोत, कोट्यवधी घटकांमुळे आभार. आम्हाला अभिमान बाळगण्यासारखे काही नाही. आमच्या मालमत्ता, पद आणि कृत्ये देखील तयार करण्यासाठी या सर्व घटकांमध्ये सामील आहेत.

Gujarati

આપણે આજે અહીં છીએ, કરોડો પરિબળોના કારણોથી. આપણે તેની બડાઈ કરવાની કોઈ જરુર નથી. આપણી સંપત્તિ, હોદ્દા અને સિદ્ધિઓમાં પણ આ બધા પરિબળો છે કે જેમાં તે બનાવવામાં એકસાથે જોડાયેલા છે.

Tamil

நாங்கள் இன்று இங்கு இருப்பதற்கு பலகோடி காரணிகளுக்கு நன்றி (சொல்ல வேண்டும்). எங்களிடம் பெருமை பேசும் அளவுக்கு எதுவும் இல்லை. எமது உடமைகள், பதவிகள் மற்றும் சாதனைகளை கூட இந்த காரணிகள் ஒருங்கிணைந்து உருவாக்கியவையே.

Vietnamese

Chúng ta ở đây ngày hôm nay, cảm ơn tỷ tỷ dử liệu. Chúng ta chẳng có gì để tự hào cả. Của cải của chúng ta, danh vọng và những thành tựu cũng có tất cả những yếu tố này phối hợp lại để tạo ra chúng.

Swedish

Vi är här idag tack vare biljoner faktorer. Vi har ingenting att skryta över. Våra ägodelar, positioner och framsteg har också alla dessa faktorer som går samman för att skapa dem.

Singhalese

ට්‍රිලියන ගණනක සාධක වලට ස්තූතිවන්ත වෙමින් අපි අද මෙහි සිටිමු. අපට පුරසා රම් දෙඩීමට කිසිවක් නැත. අපගේ දේපළ, තනතුරු සහ ජයග්‍රහණ ද ඒවා නිර්මාණය කිරීමේදී මේ සියලු සාධක එකට එකතු වේ.

FOUNTAIN OF TRUTH – 30th October 2019

English

Once we stabilize in self-acceptance, we can penetrate to deeper layers of our own constitution, existence. This is how we find the universe.

Hindi

एक बार जब हम आत्म- स्वीकृति में स्थित हो जाते हैं तो हम अपनी प्रकृति और जीवन की गहरी परतों को समझ सकते हैं। ऐसे ही हम ब्रह्माण्ड को खोजते हैं।

Telugu

స్వీయ-అంగీకారంలో మనం స్థిర పడినపుడు, మనం మన ఉనికి మరియు జీవితం యొక్క లోతయిన పొరల్లోకి ప్రవేశించవచ్చు. ఈ విధంగా మనం విశ్వాన్ని కనుగొనవచ్చు.

Malayalam

അവരവരെ അംഗീകരിക്കുന്നതിലൂടെ നമ്മുടെ ഉണ്മയിലെ ഉള്ളറകൾ കടന്നു ചെല്ലാൻ നമുക്കാവുന്നു. അങ്ങനെയാണ് നാം പ്രപഞ്ചത്തെ അറിയുന്നത്‌.

Bangla

একবার আমরা স্ব-গ্রহণযোগ্যতায় স্থিতিশীল হয়ে গেলে, আমরা আমাদের নিজস্ব সংবিধান, অস্তিত্বের গভীর স্তরগুলিতে প্রবেশ করতে পারি। আমরা মহাবিশ্বকে এভাবেই খুঁজে পাই।

Gujarati

એકવાર આપણે આત્મ સ્વીકૃતિમાં સ્થિર થઈશું, પછી આપણે આપણા પોતાના બંધારણ, અસ્તિત્વના ઊંડા સ્તરોમાં પ્રવેશ કરી શકીશું. આ રીતે આપણે બ્રહ્માંડ સુધી પહોંચી શકીએ છીએ.

Marathi

एकदा आपण आत्म-स्वीकृती स्थिर केली की आपण आपल्या स्वतःच्या घटनेच्या, अस्तित्वाच्या सखोल थरांमध्ये प्रवेश करू शकतो. आपण हे विश्व शोधत आहोत.

Tamil

நாம் நம்மை ஏற்றுக்கொள்வதில் நிலை பெற்ற பின்னர், எமது கட்டமைப்பினதும், இருப்பினதும் ஆழமான நிலைகளுக்கு எம்மால் ஊடுருவிச் செல்ல முடியும். இவ்வாறே நாம் பிரபஞ்சத்தை அறிகிறோம்.

Vietnamese

Một khi ta ổn định trong tự chấp nhận bản thân, chúng ta có thể thâm nhập những tầng sâu hơn của chính chúng ta, sự hiện hữu. Đây là cách chúng ta khám phá vũ trụ.

Swedish

När vi har ett djupt förankrat accepterande av oss själva, så kan vi nå djupt in i vårt medvetande och finna det universiella.

Sinhalese

ස්වයං පිළිගැනීම ස්ථාවර වූ පසු, අපට අපගේම ව්‍යවස්ථාවේ ගැඹුරු ස්ථරවලට විනිවිද යාමට හැකිය. විශ්වය අපට හමු වන්නේ එලෙස ය.

FOUNTAIN OF TRUTH – 29th October 2019

English

There are no accidental relationships even though sometimes it may seem so. It is ignorance to blame one another for its flavor. Every flavor has a history and a reason.

Hindi

कोई भी रिश्ते आकस्मिक नहीं होते भले ही कभी-कबार ऐसा प्रतीत भी हो। एक दूसरे को उसकी विशिष्टता के लिए दोषी ठहराना अज्ञानता है। हर विशिष्टता का कोई अतीत होता है, कोई कारण होता है।

Telugu

మనకి కొన్నిసార్లు అనిపించినా, ఏ సంబంధం కూడా ఆకస్మికమైనది కాదు. ఆ సంబంధం యొక్క విశిష్టతకి ఒకరినొకరు నిందించుకోవటం అజ్ఞ్యానం. ప్రతి ఒక్క విశిష్టతకు ఒక కారణం మరియు చరిత్ర ఉంటుంది.

Malayalam

ചില ബന്ധങ്ങൾ യാദൃശ്ചികമായി സംഭവിക്കുന്നതാണെന്നു തോന്നിയേക്കാമെങ്കിലും അങ്ങനെയല്ല. അതു കൊണ്ടു തന്നെ ബന്ധങ്ങളുടെ പേരിൽ പരസ്പരം കുറ്റപ്പെടുത്തുന്നത് അജ്ഞാനം മൂലമാണ്. ഓരോന്നിനും അതിന്റേതായ ചരിത്രവും കാരണങ്ങളുമുണ്ട്.

Bangla

কোনও দুর্ঘটনাজনিত সম্পর্ক নেই যদিও মাঝে মাঝে এটি মনে হয়। একে একে অন্যকে তার স্বাদের জন্য দোষ দেওয়া অজ্ঞতা। প্রতিটি গন্ধের একটি ইতিহাস এবং কারণ রয়েছে।

Gujarati

કોઈ અકસ્માત સંબંધો નથી હોતા છતાં પણ ક્યારેક એવું આપણને લાગે છે. તેના થકી થતા અનુભવો માટે એક બીજાને દોષ આપવું તે અજ્ઞાનતા છે. દરેક અનુભવોના ઇતિહાસ અને કારણો હોય છે.

Marathi

काहीवेळेस असे वाटत असले तरीही कोणतीही अपघाती नाती नसतात. त्याच्या चवसाठी एकमेकांना दोष देणे हे अज्ञान आहे. प्रत्येक चवचा इतिहास आणि कारण असते.

Tamil

எந்தவொரு உறவும் தற்செயலானது அல்ல. ஆனால் சில வேளைகளில் அவ்வாறு தோற்றமளிக்கலாம். உறவின் தன்மைக்கு ஒருவரை ஒருவர் குற்றம் சாட்டுவது அறியாமையே. ஒவ்வொரு உறவின் தன்மைக்கும் ஒரு காரணமும் முன் தொடர்பும் உண்டு.

Vietnamese

Không có mối quan hệ gọi là tình cờ mặc dầu đôi khi nó có thể trông giống vậy. Thật là ngu muội khi đổ thừa qua lại về những mùi vị của chúng. Mổi mùi có một lịch sử và một lý do.

Swedish

Det finns inga tillfälliga förhållanden, även om det ibland verkat så. Det är okunnighet att dömma. Varje relation har en historia och en anledning.

FOUNTAIN OF TRUTH – 28th October 2019

English

Change your attitude – the easiest way to change your life.

Hindi

अपनी मनोदृष्टि को बदलिये- जीवन को बदलने का सबसे आसान तरीक़ा है।

Telugu

మీ వైఖరిని మార్చుకోండి – ఇది మీ జీవితం మార్చుకోవడానికి సులభమైన మార్గం.

Malayalam

ജീവിതം മാറ്റിത്തീർക്കാനുള്ള ഏറ്റവും എളുപ്പമുള്ള മാർഗം നിങ്ങളുടെ കാഴ്ചപ്പാടു മാറ്റുകയാണ്.

Bangla

আপনার দৃষ্টিভঙ্গি পরিবর্তন করুন – আপনার জীবন পরিবর্তন করার সবচেয়ে সহজ উপায়।

Gujarati

તમારા વલણને બદલો – તમારું જીવન બદલવાની સૌથી સહેલી રીત આ જ છે.

Tamil

உங்கள் வாழ்க்கையை மாற்ற எளிதான வழி, உங்கள் மனப்பாங்கை மாற்றுவதே.

Marathi

आपला दृष्टीकोन बदला – आपले जीवन बदलण्याचा सर्वात सोपा मार्ग.

Vietnamese

Hãy thay đổi thái độ của bạn – cách dể nhất để thay đổi cuộc sống.

Swedish

Ändra din attityd – det enklaste sättet att förändra ditt liv.

Sinhalese

එය එසේ පෙනුනත් සමහර විට අහම්බෙන් සම්බන්ධතා නොමැත. එහි ආස්වාදය ගැන එකිනෙකාට දොස් පැවරීම නොදැනුවත්කමයි. සෑම ආස්වාදයකම ඉතිහාසයක් හා හේතුවක් තිබේ.